I understand your problem and it appears that you would have to do some major fabrication to accomplish the task. If a 29 cap would fit on your car. The wings on the old caps get broken off. Maybe find one on eBay and grind the wings off. Drill for the motor meter. Fit it to the car than have it re-chromed.
Just a thought.
Just a thought.